О цветовых обозначениях чувств и эмоций в русском языковом сознании

Материал поступил в редколлегию 10.10.2017
Аннотация
Статья посвящена цветообозначению чувств и эмоций в русском языке. Судя по употреблениям, засвидетельствованным в Национальном корпусе русского языка, палитра эмоциональных состояний ограничивается в русском языковом сознании несколькими базовыми цветами и оттенками, в том числе белым, красным, розовым, зеленым, синим, черным и серым. Разные по природе чувства могут окрашиваться при этом тем же цветом, градации того же эмоционального состояния - различаться по нюансам и цвету. Так, белым цветом окрашиваются равным образом и испуг, и страх, и ужас, и стыд; красным - и негодование, и злость, и гнев, и удовольствие; розовым - и удовольствие, и смущение, и счастье; белым - и стыд, и обида, и гнев, и ярость; черным - и негодование, и злость, и обида, и бешенство; синим - и обида, и ужас, и удовольствие; зеленым - и испуг, и злость, и бешенство, и счастье; серым - и испуг, и ужас. Выбор цветообозначения определяется при этом внутренним убеждением говорящих, что для обозначения определенного эмоционального состояния подходит именно такой цвет и что наилучшим его эталоном является именно такой цветовой образец: напр. лимон или шафран для желтого цвета; рак, мак или пион для красного цвета; мел, бумага или полотно для белого цвета.

Ключевые слова: корпусные исследования, языковая картина мира, цветообозначение, чувства и эмоции, эмпи-
рический опыт, образец, установка мнения, истинностная оценка

Выходные данные: Бочкарев А.Е. О цветовых обозначениях чувств и эмоций в русском языковом сознании. Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 15, 4. С. 43–51. DOI: 10.25205/1818-7935-2017-15-4-43-51