Назад, в 47-й: к 70-летию машинного перевода как научного направления

Аннотация
Предлагается целостная картина развития методов машинного перевода и обстоятельств появления ведущих переводных систем и технологий: от дешифровки через перевод по правилам к статистическим методам перевода и искусственным нейронным сетям, которые обеспечивают «дешифровку» текста на новом, более глубоком уровне. Делается вывод о том, что спустя 70 лет внимание исследователей вновь обращено на самую первую и, казалось бы, давно уже оставленную научную программу.

Ключевые слова: машинный перевод, история машинного перевода, машинный перевод на основе правил, статистический машинный перевод, нейронный машинный перевод, нейронные сети