Русские стяженные номинации с суффиксом –к(а) в социолингвистическом аспекте: от коммуналки к боевке
Аннотация
В статье рассматривается функционирование стяженных словосочетаний, оформленных аффиксом –к(а) или производными аффиксами, в речи взрослых носителей языка и подростков. На материале опроса и анализа данных интернет-узуса фиксируются преобладающие и маргинальные варианты референтной соотнесенности универба/конденсата, полиреферентные лексемы противопоставляются монореферентным, анализируются варианты осмысления стяженных наименований в зависимости от контекста употребления. Интернет-узус позволяет выделить 5 монореферентных универбов (очка - 'очное обучение', настолка - 'настольная игра', личка - 'личное сообщение', вкусняшка - 'вкусная еда/лакомство', паленка - 'паленая, то есть поддельная, водка') из 32 лексем словника (содержавшего также 3 филлера для отбраковки ненадежных анкет). Для каждой полиреферентной единицы выделяется доминирующее значение. Употребления слова в этом значении количественно преобладают. Употребления в доминирующих значениях являются сверткой устойчивых, тяготеющих к терминологичности или идиоматичности сочетаний. В опросе информантов малоупотребительных лексем, вызвавших на вопрос об известности слова более 25 негативных реакций в группе из 72 опрошенных и стимулировавших порождение контекстов употребления менее, чем в 25 анкетах, в выборке оказалось 8 (постоянка, упрощенка, выживалка, читалка, военка, обратка, глобалка, боевка), помимо филлеров. По этому параметру оценки лексема паленка не попала в ряды малоупотребительных. Широкоупотребительных лексем, вызвавших менее 15 негативных реакций на вопрос об известности слова и стимулировавших контекст более, чем в 35 анкетах из 72, выявлено 9 (духовка, вкусняшка, стиралка, расчлененка, раскладушка, личка, дурка, встречка, запрещенка).
Ключевые слова: универб с аффиксом –к(а), референтная отнесенность, полисемия, употребительность слова, атрибутивное сочетание, русский разговорный язык, молодежный жаргон, профессиональный жаргон