История переводов Аристотеля на русский язык (2-я половина XVIII – 1-я половина XX века)

Рассмотрены полный перечень переводов на русский язык работ из корпуса Аристотеля в указанный хронологический период и сведения о переводчиках. Осуществлен анализ отобранного материала. В результате проведенного исследования были выявлены основные периоды истории переводов на русский язык работ Аристотеля, причины, побудившие переводчиков обратиться к античному наследию, а также аудитория, для которой были предназначены переводы.

Ключевые слова: Аристотелев корпус, Аристотель, переводы Аристотеля, аристотелеведение, «Органон», «Метафизика», «Политика».