Веб-платформа для фольклорных исследований на основе онтологии предметных областей

Рассматривается веб-платформа, обеспечивающая размещение фольклорных материалов и проведение научных исследований. Фольклорные исследования связаны с изучением аудио- и видеоматериалов, фиксирующих воспроизведение элементов народного творчества на национальных языках, создание текстовых записей с переводами и комментариями на языке общего пользования (в данной работе переводы представлены на русском языке), построение картины мира на основе источников. Для структурирования и представления кон-тента используется подход на основе онтологий, который позволяет описывать не только ресурсы, но и предметные знания в стиле Semantic Web, т. е. с помощью иерархий классов, объектов и связей между ними. Основной особенностью фольклорных исследований является необходимость синхронизации переводов (создание параллельных корпусов текстов) и разметки текстов сущностями предметной области (семантическая разметка). При этом каждый корпус сопоставляется определенной народности и имеет как свой национальный язык, так и свою уникальную систему понятий об окружающем мире. Такое представление предъявляет множество нестандартных требований к платформе, таких как работа с произвольными языками, поддержка множества онтологий, обеспечение создания и редактирования национальных предметных онтологий, семантическая разметка текстов, представление, навигация и поиск по разнородным ресурсам. Разработанная платформа предоставляет все необходимые инструменты для исследований, включая инструменты для разработки онтологий национальных предметных областей и ручного аннотирования текстов в режиме реального времени не-сколькими специалистами. Размещение ресурсов на платформе осуществляется на основе онтологии ресурсов, включающей такие понятия как корпус, видео- и аудиоресурсы, графическое изображение, персона, географическое место, жанр текста и т. п. Онтологии предметных областей представлены в виде иерархии, где на верхнем уровне размещается онтология универсалий, общая для всех фольклорных исследований, а наследуемые онтологии специализируются для каждого представленного национального корпуса. Веб-приложение построено на основе фреймворка Python Django и библиотеки TypeScript React, хранение данных реализовано с помощью базы данных Postgres.